|
הנה עוד צעד בהתגשמות החלום הציוני והחיבור בין הדורות. מעכשיו אפשר לקחת את סבא וסבתא להופעה חיה של להקת רוק כבד עם ביטחון שגם הם ייהנו. אחרי שהכרנו כבר חסיד, שכבש את העולם עם שירי ראפ ורגאיי ולהקה אחרת המבצעת טקסטים ולחנים יהודיים בסגנון פרוגרסיב רוק, קבלו עכשיו את Gevolt, שמבצעת את מיטב שירי היידיש הקלאסיים בביצוע מטאלי כבד. גוועלד הוקמה לפני כשבע שנים באשדוד על בסיס להקת "אדוני צבאות" ובימים אלה היא מחממת את הקנה עם אלבום ראשון בשם "סידור," שבינתיים כולל רק שירי מטאל ברוסית. "זהו אלבום מאוד סימבולי מיסטי," מספר ייבגני קושניר, גיטריסט הלהקה. "המילים נכתבו ע"י לאוניד פולונסקי שהוא משורר וכל שיר הוא מעין מנטרה קטנה."
אתה לא חושש שאלבום בשפה הרוסית ינציח את הסטיגמה על כך שהעולים לא רוצים להשתלב בחברה הישראלית?
"לא. אותו פולונסקי נולד ברוסיה וכתב את המילים ברוסית, ככה שהמוצר עצמו הוא במקור ברוסית ולא ניתן לשנות את זה. זו ליריקה ברמה מאוד גבוהה וכשניסינו לתרגם אותם לאנגלית, כפי שניתן לראות באתר שלנו, זה איבד מהערך שלו. אני לא חושב שזה מנציח את הפער בין העולים מרוסיה לישראלים, עובדה שאנחנו עוברים עכשיו לשיר ביידיש שזה חיבור נורא טוב ליהדות. חוץ מזה, מטאל זה מוזיקה אירופאית וזה כאילו שתשאל אותי למה אתם לא שרים במזרחית בשביל להוכיח שאני ישראלי. אבל מה לעשות שמטאל זה הצד החזק שלנו. אם במקור השירים היו נכתבים בעברית, אז בטח שהיינו מבצעים אותם בעברית, ועובדה שאנחנו גם מבצעים קאבר ל"עד סוף העולם."
איך באמת הגעתם לביצוע לזה?
"זה פשוט שיר יפה עם מילים יפות, הוא לא בכייני ואנחנו נהנים לנגן אותו."
ב- 31.3 תשיק Gevolt את האלבום "סידור" במועדון ה- Green Raccoon בתל אביב. לצד ההופעה תתקיים תערוכות, ציורים של אינה שמוקלר ודיאנה ואשורוב. "הרעיון הוא לשלב את הצלילים עם התמונות" מסביר ייבגני, "והציורים שלהן בסגנון פסיכדלי, ממש מתאימים למוזיקה שלנו". במהלך המופע תבצע הלהקה גם משירייה ביידיש בביצועים מטאליסטיים. "זה היה לנו טבעי, כי כולנו גדלנו על שירים ביידיש מבית סבתא," מספר ייבגני. "גם נורא הפריעה לנו הדמות של הזמר היידיש שתמיד נתפס כזמר קטן ורזה שמנגן בפינה אפלה על כינור, ושר שירים עצובים, וזה ממש לא ככה. יש המון שירי מלחמה ביידיש של הלוחמים שלחמו במלחמת העולם השנייה ושירי פרטיזנים ושירי שמחה ודווקא את הסטיגמה הזאת אנחנו מנסים לשבור עם האלבום הבא שלנו שיהיה אלבום שירי מטאל ביידיש."
ומה סבא וסבתא אומרים על הביצועים החדשים?
"הם מאוד מרוצים. קרה שהופענו מול חבר'ה זקנים וניגנו להם את 'טום בללייקה' וכולם מחאו כפיים ונורא נהנו מהביצוע שלנו."
אז השלב הבא זה סיבוב הופעות בבתי אבות?
"בכיף בטח, נבוא אם ארגזים של אטמי אוזניים וננגן בווליום נמוך. מצד שני כל החבר'ה כבדי השמיעה יוכלו סוף סוף ליהנות ממוזיקה איכותית."
טום בללייקה בגרסא קצת אחרת
Gevolt הם:
אנטולי בונדר– שירה
ייבגני קושניר– גיטרה מרינה קליאונסקי– כינור מקס מאן– באס ואדים ויינשטיין– תופים דמיטרי ליפשיץ– קלידים Gevolt משיקה את האלבום "סידור"31.3 במועדון Green Raccoon, ת"א
|